Beitrittserklärung auf Kurdisch

Kurdisch

 

Weşandina fotografan di malpera dibistana Lambertî de

 

Dê û bavên rêzdar,

Ev bi qasê salekê ye ku malpereke dibistana Lambertî jî  heye. Mirov dikana tê de gelek agahiyanê li ser dibistan û karê dibistanê bibîne. Di warê weşandina fotoyan de pirsgirek heye, ji ber ku divîbû me ji bo her fotoyek destûra we bigirta. Lê ji bo her fotoyek destûr xwestin, gelek dem digire. Em di wê baweriyê de ne ku li pey her çalakiyê hûn jî dixwezin fotoyên zarokên xwe tê de bibînin. Me di vî warî de ji pisporan jî pirsî, li gor vê, dema hûn destûr bidin, wê:

-         Dê tenê wêneyên komî tê de cih bigirin, em ê wêneyên tekakesî nedin.

-         Dê navê zarokan jî neyê nivisandin

-         Dê hûnê bikanin bibînin, lê wê tu kesê di nava rûpelên înternetê de nekanin wê ji bo armanceke din bikarbîne.

Bi hêviya em bikanin li hember tirsanakan jî malperê bikarbînin.

 

Bi silavên hevaltiyê.

Kai Münzel

 

Destûra weşandina fotografan di nava malperê de.

 

0        Ez distûra weşandina fotoyên zarokê xwe li gor şertên jor didim.

0        Ez destûra weşandina fotoyan nadim.

 

 

Türkisch

 

Lamberti okulunun sitesinde fotografların yayınlanması

 

Sayın ebeveyinler,

Lamberti okulunun sitesinin açılışı bir senaye yakındır. Bu sitede okulla ilgili bütün bilgiler mevcuttur. Sadece fotografların yayınlanmasında bir sorun var, zira her fotograf için sizden ayrı ayrı izin almamız gerekiyordu. Bir fotograf için izin istemi çok zaman alıyor. Okulun her eyleminden sonra çocuklarınınzın fotograflarını gormek istediginize inanıyoruz. Bu sorun için uzmanlara danıştık. Netice olarak izin verdiginizde:

-         sadece gurup fotorafları yayınlanacak.

-         Çocukların adları yazılmayacak.

-         Siz görebilirsiniz, ama internet için de hiç bir kimse bu fotografları başka amaçlar için kulanamayacak.

Korkulara ragmen okulun sîtesini kullanmak istiyoruz.

Saygılarımızla

Kai Münzel

 

 

Sitede fotografları yayınlama izini.

 

0        Ben çocuklarımın fotograflarının yayınlanmasına izin veriyorum.

0        Ben fotografların yayınlanmasına izin vermiyorum.